Thank you for renewing your trust in me and my team
By Mona Fortier
Dear Neighbours,
I hope you’re enjoying the colder October weather and that you have had the chance to take advantage of our city’s fall activities in recent weeks. We’re all looking forward to a more normal Halloween and autumn this year, all while continuing to follow Ottawa Public Health guidelines.
I want to thank you for renewing your trust in our government, my team and me in last month’s election as we return to Parliament to deliver on important issues for Canadians – from mandatory vaccination for all public servants and travellers to $10-a-day childcare for every family in Canada; from fighting climate change with an ambitious, forward-thinking plan to working hand-in-hand with Indigenous leaders and communities to accomplish that and much more.
These past few weeks, Canadians from coast to coast have also had the opportunity to reflect on and commemorate Indigenous history, cultures, and peoples during and after Truth and Reconciliation Week. On September 30, I attended a thoughtful and educational event with MPP Lucille Collard and City Councillor Rawlson King at the Beechwood Cemetery to listen to the truths and lived experiences of residential school survivors and reflect on our country’s darkest history and its ongoing impacts. It was an important occasion to demonstrate how reconciliation remains both an important national commitment as well as a collective endeavour that everyone must be part of and that our government is committed to continuing.
The progress we’ve accomplished together in the last few years has brought important investments and improvements to communities across Canada, including here in Ottawa–Vanier and Manor Park. Ottawa’s economic recovery, the fight against poverty, ways of reducing our carbon emissions, and public transportation remain top priorities for my colleagues and me in Parliament. As we continue to build better communities here in our national capital, I look forward to continuing this important work in the years ahead for the residents of Manor Park and Ottawa–Vanier.
My team and I are always available to serve you and answer questions. My office can be contacted by phone at 613-998-1860 or via email at Mona.Fortier@parl.gc.ca.
Stay safe, stay warm and enjoy the fall!
Mona Fortier
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
J’espère que vous appréciez le temps plus frais d’octobre et profitez des activités automnales organisées par la ville ces dernières semaines. Nous nous réjouissons tous à l’idée que l’Halloween et l’automne se déroulent plus normalement cette année tout en s’assurant de continuer à suivre les directives proposées par Santé publique Ottawa.
Je tiens à vous remercier d’avoir réitéré votre confiance en notre gouvernement, en mon équipe et en moi le mois dernier en nous confiant le mandat d’agir sur des enjeux chers aux Canadiens à notre retour au Parlement, qu’il s’agisse de la vaccination obligatoire pour tous les fonctionnaires et les voyageurs, des garderies à 10 $ par jour pour toutes les familles canadiennes, de notre plan ambitieux et axé sur l’avenir pour lutter contre les changements climatiques et de la collaboration étroite avec les partenaires autochtones pour atteindre cet objectif, et bien d’autres encore.
Dernièrement, les Canadiennes et Canadiens d’un océan à l’autre ont aussi eu l’occasion de porter une réflexion sur l’histoire, les cultures et les peuples autochtones et de les célébrer pendant et après la Semaine de la vérité et de la réconciliation. Le 30 septembre, j’ai assisté à un événement très éducatif avec la députée provinciale Lucille Collard et le conseiller municipal Rawlson King au Cimetière Beechwood pour écouter les vérités et les expériences vécues par les survivants des pensionnats et réfléchir à l’histoire la plus sombre de notre pays et à ses répercussions actuelles. Ce fut une occasion importante pour démontrer à quel point la réconciliation demeure un engagement national important que le gouvernement est déterminé à poursuivre ainsi qu’un effort collectif nécessaire.
Le progrès que nous avons réalisé ensemble au cours des dernières années s’est traduit par des améliorations et des investissements majeurs partout au Canada, y compris à Ottawa‑Vanier et à Manor Park. Continuer la reprise économique d’Ottawa, la lutte contre la pauvreté, les moyens de réduire nos émissions de carbone, le transport public et plus encore, demeurent des priorités absolues pour mes collègues et moi au Parlement. Alors que nous continuons à bâtir de meilleures communautés ici dans notre capitale nationale, j’ai hâte de poursuivre ce travail important dans les années à venir pour les résidents et résidentes de Manor Park et d’Ottawa-Vanier.
Mon équipe et moi sommes à votre entière disposition pour vous servir et répondre à vos questions. Vous pouvez communiquer avec mon bureau au 613-998-1860 ou à Mona.Fortier@parl.gc.ca.
Restez prudents, habillez‑vous chaudement et profitez de l’automne!
Mona Fortier